Découvrez les définitions des termes, composants et normes utilisés dans le domaine de la robinetterie industrielle, de la régulation et de l’étanchéité.

(Un projet VAMECA – mis à jour en continu.)

A

Actionneur : Dispositif qui commande mécaniquement l’ouverture ou la fermeture d’une vanne (pneumatique, électrique ou hydraulique).

Amortisseur de coup de bélier : Dispositif qui absorbe les surpressions dans un réseau de fluide.

Ancrage de bride – support empêchant les contraintes mécaniques sur la tuyauterie.

Arbre – tige reliant l’actionneur à l’obturateur.

Action manuelle – commande directe par levier ou volant.

ANSI – American National Standards Institute (base de nombreuses classes de pression).

API 607 / 608 – exigences d’essais feu

API 598 : Norme américaine définissant les tests d’étanchéité des vannes industrielles.

ASME B16.34 : Norme de conception des vannes sous pression selon les standards nord-américains.

ATEX : Certification européenne pour les équipements utilisés en atmosphère explosive.

AISI – American Iron and Steel Institute (classification des aciers inox).

• Apprenez davantage sur les normes dans nos différents articles : Normes & Certifications

Aération – dispositif d’évacuation d’air dans un réseau fermé ou introduction contrôlée d’air dans un circuit.

Air comprimé – fluide utilisé pour le pilotage pneumatique.

Angle d’ouverture – position de manœuvre d’une vanne quart de tour.

Abrasif – fluide contenant des particules solides.

Accélération du fluide – phénomène lié à la réduction de section.

Amont / Aval – désignent respectivement l’entrée et la sortie du flux.

Acier carbone (CS) – Matériau robuste utilisé pour les réseaux vapeur et hydrocarbures.

Acier inoxydable (SS / Inox) – résistant à la corrosion.

Aluminium – léger, utilisé pour les corps d’actionneurs.

Alliage – combinaison de métaux améliorant les propriétés mécaniques.

Anodisation – traitement de surface augmentant la résistance à la corrosion.

AC/DC – type d’alimentation électrique d’un actionneur.

Actuator torque – couple de manœuvre d’un actionneur.

Amorçage – mise en charge initiale d’un réseau de fluide.

B

Bille ou boisseau : Organe rotatif d’une vanne à boisseau sphérique, permettant le passage ou l’obturation du fluide.

Boisseau conique : variante adaptée aux fluides visqueux ou chargés.

Bride : Pièce mécanique servant à assembler deux conduites par boulonnage avec interposition d’un joint.

By-pass : Ligne de dérivation contournant une vanne ou un équipement.

Blocage en position : Fonction garantissant le maintien de la position d’une vanne en cas de coupure d’énergie.

Butée mécanique : limite physique empêchant une rotation excessive de la tige ou de l’actionneur.

Boîtier de fin de course : accessoire de contrôle indiquant la position ouverte/fermée d’une vanne automatisée.

By-pass : circuit secondaire permettant de dériver le fluide pour maintenance ou équilibrage.

Blocage en position : dispositif garantissant que la vanne conserve sa position en cas de perte d’énergie.

Boucle de régulation : système associant capteur, vanne et régulateur pour maintenir une consigne de procédé.

Balance de pression : mécanisme réduisant l’effort de manœuvre sur certaines vannes haute pression.

Bronze : Alliage cuivre-étain, utilisé pour sa résistance à la corrosion et à l’eau de mer.

Bicorps / Monobloc : désigne la structure d’un corps de vanne (2 pièces boulonnées ou 1 seule pièce usinée).

Brossé (acier) : finition de surface métallique typique des équipements inox haut de gamme.

• B16.5 / B16.47 (ASME) : normes définissant les brides de tuyauterie (dimensions, tolérances, classes de pression).

• BSP (British Standard Pipe) : norme de filetage parallèle utilisée principalement en Europe.

• Bar : unité de mesure de pression (1 bar = 14,5 psi).

• Bore (passage) : diamètre interne du passage du fluide (full bore / reduced bore).

• Bleed valve (purge) : petite vanne permettant d’évacuer l’air ou le fluide piégé.

• Banc d'essai : machine servant aux tests d’étanchéité et de pression (hydrostatic ou pneumatic test).

• Bidirectionnelle : vanne assurant une étanchéité dans les deux sens de circulation.

• Bloc et purge : configuration de montage combinant une vanne d’isolement et une vanne de purge.

• Balayage de ligne : opération consistant à purger un réseau de fluide avant mise en service.

• Boîtier de commande local : interface de pilotage à proximité de la vanne.

• Bourrage : fuite ou usure de la garniture d’étanchéité autour de la tige.

• Blocage thermique : surpression causée par l’expansion d’un fluide emprisonné entre deux vannes fermées.

C

• Clapet anti-retour : Empêche le fluide de circuler en sens inverse.

• Classe de pression (Class) : Indique la pression maximale admissible selon les standards ANSI (Class 150, 300, 600…).

• CRN (Canadian Registration Number) : Numéro d’enregistrement obligatoire pour tout équipement sous pression au Canada.

• Cv / Kv : Coefficients de débit représentant la capacité d’une vanne à laisser passer un fluide.

• Corps de vanne : Partie principale contenant le passage du fluide et les organes internes.

• Condensat : Vapeur refroidie redevenue liquide dans un réseau vapeur.

D

• DN (Diamètre nominal) : Indique le diamètre interne standard d’un élément de tuyauterie.

• Double effet : Mode de fonctionnement d’un actionneur pneumatique sans ressort de rappel.

• Débitmètre : Instrument de mesure du débit d’un fluide.

• Dysfonctionnement de tige : Rupture ou torsion de la tige de commande d’une vanne.

• Différentiel de pression : Écart de pression entre l’entrée et la sortie d’un composant.

• Démultiplicateur : Réducteur de couple permettant la manœuvre manuelle d’une vanne de grand diamètre.

E

• Étanchéité : Capacité d’un système à empêcher toute fuite de fluide.

• EPDM / PTFE / Graphite : Matériaux utilisés pour les joints selon température et chimie du fluide.

• Électrovanne : Dispositif commandé électriquement contrôlant l’alimentation en air ou en fluide.

• Épreuve hydraulique : Test sous pression pour vérifier la résistance mécanique d’un équipement.

• Évacuation de condensat : Processus visant à retirer l’eau formée dans un réseau vapeur.

• Encombrement : Espace occupé par une vanne ou un ensemble vanne/actionneur.

F

• Failsafe : Fonction garantissant la position sécuritaire d’une vanne lors d’une coupure d’énergie.

• Filetage NPT / BSP : Types de filetages (américain conique ou européen parallèle).

• Full bore / Passage intégral : Vanne dont le passage interne correspond au diamètre de la conduite.

• Fonction de régulation : Capacité d’une vanne à moduler le débit de fluide.

• Fonction de sectionnement : Vanne assurant l’ouverture ou la fermeture complète du passage.

• Fluide corrosif : Substance attaquant les matériaux non compatibles chimiquement.

G

• Globe valve (Vanne à soupape) : Vanne conçue pour la régulation fine du débit.

• Graphite : Matériau d’étanchéité résistant à la haute température.

• Garniture : Élément assurant l’étanchéité dynamique autour de la tige.

• Guillotine (Vanne à) : Vanne à lame coulissante utilisée pour les fluides chargés.

• Guide de tige : Pièce stabilisant le mouvement axial d’une tige de vanne.

• Graissage : Application de lubrifiant sur les composants mécaniques pour réduire l’usure.

H

• Haute pression : Domaine d’application au-delà de 50 bar.

• Hydraulique : Type d’actionnement utilisant de l’huile sous pression.

• Hot tap : Connexion sur une conduite en service, sans interruption de flux.

• Hysteresis (hystérésis) : Écart entre les positions d’ouverture et de fermeture effectives d’une vanne régulée.

• Handwheel : Volant manuel de manœuvre.

I

• ISO 5211 : Norme définissant l’interface entre vanne et actionneur.

• Indicateur de position : Accessoire indiquant visuellement l’état d’ouverture d’une vanne.

• Inox : Alliage d’acier résistant à la corrosion.

• Instrumentation : Ensemble des capteurs et appareils de mesure reliés à la robinetterie.

• Isolation : Fonction de coupure d’une partie du réseau.

J

• Joint plat : Élément d’étanchéité entre deux brides.

• Joint spiralé : Joint métallique pour hautes pressions et températures.

• Jupe de vanne : Partie inférieure du corps, protégeant l’obturateur.

• Joint torique (O-ring) : Anneau en élastomère assurant l’étanchéité dynamique.

K

• Kv : Coefficient de débit exprimé en m³/h pour une chute de pression de 1 bar.

• Kit de montage : Ensemble de pièces pour adapter un actionneur sur une vanne.

• Kit d’entretien : Ensemble de joints et pièces d’usure pour maintenance.

L

• Liner : Revêtement intérieur assurant la protection contre la corrosion.

• Limiteur de couple : Mécanisme empêchant un couple excessif sur l’actionneur.

• Laiton : Alliage cuivre-zinc utilisé pour les petits équipements.

• Linéarité : Relation proportionnelle entre ouverture de la vanne et débit.

M

• Manomètre : Instrument mesurant la pression d’un fluide.

• Maintenance préventive : Entretien régulier évitant les pannes.

• Modulating (Modulation) : Fonction de régulation progressive d’une vanne.

• Montage Wafer / Lug : Types de connexions pour vannes papillon.

• Membrane (diaphragme) : Élément souple séparant deux zones de pression.

N

• NPS (Nominal Pipe Size) : Diamètre normalisé en pouces selon les standards nord-américains.

• Norme CSA : Certification canadienne de sécurité et conformité.

• Niveau de fuite (Leakage Class) : Classification d’étanchéité selon ISO 5208 / API 598.

• Neutralisation : Procédé de traitement d’un fluide acide avant rejet.

O

• Orifice : Passage interne par lequel s’écoule le fluide.

• Open/Close time : Temps nécessaire pour ouvrir ou fermer la vanne.

• Overtorque : Couple appliqué supérieur à la tolérance de conception.

• Orientation : Position d’installation influençant les performances (horizontale/verticale).

P

• PN (Pression nominale) : Indique la pression maximale en bar.

• Pression de service : Pression maximale d’utilisation continue.

• PS Automation : Fabricant allemand d’actionneurs électriques distribué par VAMECA.

• Purgeur : Évacue les condensats ou bulles d’air d’un réseau.

• Passage réduit : Section interne plus petite que le diamètre nominal.

Q

• Quick exhaust valve : Soupape de décharge rapide en circuit pneumatique.

• Qualité de surface : Niveau de finition influençant l’étanchéité.

• Quadrant : Angle de rotation standard d’une vanne quart de tour (90°).

R

• Régulation : Ajustement continu du débit pour maintenir une consigne.

• Réducteur de pression : Appareil stabilisant la pression en aval.

• Retour de position : Signal indiquant l’état ouvert/fermé d’une vanne automatisée.

• Rupture de tige : Défaillance mécanique due à un couple excessif.

S

• Soupape : Organe de sécurité évacuant la surpression.

• Seat (Siège) : Surface d’étanchéité entre l’obturateur et le corps.

• Smart positioner : Positionneur intelligent avec communication numérique.

• SIL (Safety Integrity Level) : Niveau de sécurité fonctionnelle certifié.

• Sectionnement : Fonction de coupure complète du fluide.

T

• Torque (Couple) : Force nécessaire pour manœuvrer une vanne.

• Thermique : Relatif à la température d’utilisation du fluide.

• Témoin visuel : Indicateur d’état sur vanne motorisée.

• Taraudage : Usinage d’un filetage intérieur pour raccordement.

U

• UL / FM : Certifications nord-américaines de sécurité et incendie.

• Unidirectionnelle : Vanne assurant l’étanchéité dans un seul sens.

• Utilités industrielles : Ensemble des fluides auxiliaires d’une usine (eau, air, vapeur).

V

• VAMECA : Distributeur canadien de robinetterie et d’étanchéité industrielle.

• Vanne : Organe de coupure, régulation ou sécurité d’un circuit de fluide.

• Vanne 3 voies : Permet de mélanger ou distribuer un fluide entre deux circuits.

• Vexve : Fabricant finlandais de vannes de chauffage urbain.

W

• Wafer : Type de montage compact entre deux brides.

• WCB : Désignation de matériau (acier moulé ASTM A216).

• Water hammer (coup de bélier) : Onde de pression provoquée par une fermeture brusque de vanne.

X

• Xylan® : revêtement fluoropolymère (souvent bleu) appliqué sur les boulons, brides et pièces de robinetterie pour améliorer la résistance à la corrosion et réduire le couple de serrage.

• X-type strainer (Filtre en X) : filtre à panier incliné permettant une filtration efficace dans un encombrement réduit, souvent utilisé en vapeur ou en process liquide.

• X-block manifold : bloc de vannes en croix utilisé en instrumentation pour centraliser plusieurs fonctions (isolation, purge, test).

• X-flow : terme utilisé pour désigner des configurations à flux croisé dans les systèmes de vannes multivoies ou les circuits de test d’étanchéité.

Y

• Y-Strainer (Filtre en Y) : Filtre mécanique retenant les particules solides dans un fluide.

• Yoke : Support reliant l’actionneur au corps de vanne.

Z

• Zone ATEX : Environnement classé à risque d’explosion.

• Zinc-nickel : Revêtement anticorrosion pour pièces mécaniques.

• Zéro fuite (Zero leakage) : Niveau d’étanchéité absolue (classe A).